Ce jour-là : La veille des Kalendes de juillet
Dernière nuit — le 27 juin, c’est le compte à rebours avant les Kalendes de juillet, quand les dettes romaines tombent et que les registres se ferment d’un coup sec.

Caravaggio (Michelangelo Merisi) — "The Musicians" (1597), public domain
Dernier jour avant que Rome ne règle ses comptes.
Les Kalendes — le premier jour de chaque mois romain —, ce n’est pas juste tourner la page du calendrier. Le 27 juin, c’est la veille tendue où il faut solder ses dettes, payer ses contrats, et attendre que les créanciers frappent à la porte. Pour certains, c’était un jour d’angoisse.
Toute la ville court après l’équilibre.
Les prêteurs additionnent les totaux, les scribes griffonnent des colonnes, et les moins chanceux cherchent en urgence un patron ou un prêt avant l’aube. Être en retard, c’était risquer l’humiliation, un procès, ou pire — avec un peu de chance, on passait au mois suivant, l’ardoise effacée.
Pour beaucoup de Romains, la fin du mois était une échéance qui pouvait faire ou défaire une fortune — personne ne voulait être pris à découvert aux Kalendes.