Citation·Rome Antique·Rome impériale, 79 apr. J.-C.
L’éruption du Vésuve
« Fortes fortuna iuvat : “La fortune sourit aux audacieux.” » — Pline l’Ancien, avant de voguer vers l’éruption du Vésuve (Pline le Jeune, Lettres 6.16).
Un proverbe au bord de la mort.
En 79 apr. J.-C., Pline l’Ancien dirige sa flotte vers la catastrophe de Pompéi. Selon Pline le Jeune (Lettres 6.16), son oncle lance « Fortes fortuna iuvat » — et disparaît dans les cendres.
Courage ou témérité ?
La phrase a traversé l’histoire romaine comme justification des actes audacieux. La mort de Pline a rendu ce proverbe à la fois héroïque et glaçant.
Face à la fureur du volcan, Pline l’Ancien cite un vieux proverbe — puis met cap droit sur le danger, un choix fatal immortalisé par la plume de son neveu.
