Pericles y la peste: la máscara cae
Atenas se ahoga en el hedor de los cuerpos y Pericles—famoso por su calma—se alza sobre la ciudad vestido de luto. Ha perdido a dos hijos en una semana. La multitud espera fortaleza; Pericles les da lágrimas.

David — "The Death of Socrates" (1787), public domain
Cuando hasta Pericles se quebró
Atenas se ahoga en el hedor de los cuerpos y Pericles—famoso por su calma—se alza sobre la ciudad vestido de luto. Ha perdido a dos hijos en una semana. La multitud espera fortaleza; Pericles les da lágrimas.
El orador se vuelve humano
El gran estadista que antes comandaba la gloria de la ciudad se ve impotente ante una peste que mata a ricos y pobres por igual. Tucídides describe a Pericles suplicando a los atenienses que resistan, con su propio dolor a la vista en la Asamblea. La ciudad, construida sobre palabras y razón, se ahoga en miedo y rumores—la era del mármol brillante y los discursos medidos no puede frenar la muerte.
Hasta las leyendas tienen un límite
Por un momento, hasta el líder de la democracia más audaz del mundo es solo otro padre en un funeral. Atenas nunca se recuperó del todo de lo que perdió Pericles ese año.
El gran estadista que antes comandaba la gloria de la ciudad se ve impotente ante una peste que mata a ricos y pobres por igual. Tucídides describe a Pericles suplicando a los atenienses que resistan, con su propio dolor a la vista en la Asamblea. La ciudad, construida sobre palabras y razón, se ahoga en miedo y rumores—la era del mármol brillante y los discursos medidos no puede frenar la muerte.