¿Usaban los romanos los números romanos para todo?
Te imaginas cada recibo, mosaico y monumento romano cubierto de X, V y L en cada esquina. Pero para la vida diaria, esos números casi ni se veían.

Unknown — "Ten marble fragments of the Great Eleusinian Relief" (ca. 27 BCE–14 CE), public domain
¿Todos los romanos contaban con números romanos?
Imagínate a un romano contando sacos de grano: XXX sacos, VII denarios, I burro. Todas las pelis tallan números romanos en el mundo antiguo. Pero en la vida real, la mayoría usaba palabras, no números, para contar, calcular y llevar registros.
La matemática real de la antigua Roma.
Tenderos y recaudadores apuntaban cifras con rayas de tiza, cuentas de ábaco o palabras simples—'cinco sacos', 'diez monedas'. Los números romanos salían sobre todo en monumentos, relojes de sol y documentos raros. El papeleo diario era práctico, rápido y sin numeritos.
Culpa a los monumentos, no a los mercaderes.
A los canteros les encantaban los números romanos—quedaban imponentes en templos y tumbas. Pero prueba a hacer una división larga con 'LXXXIV'. Para los negocios, los romanos lo hacían mucho más simple—y rápido.
Los romanos usaban palabras, símbolos y hasta ábacos para las cuentas de todos los días. Los números romanos eran para monumentos, inscripciones oficiales y alguna factura ocasional—nunca para la lista de la compra ni para calcular impuestos. Lo demás, con tiza y tablero.