破除迷思·古罗马·罗马帝国时期
角斗士从未敬礼“万岁，皇帝！”
每个角斗士举剑高呼“万岁，凯撒，赴死者向你致敬！”血腥开场。我们都见过这幕。
Unknown — "Mosaic floor panel" (2nd century CE), public domain
好莱坞式的角斗士敬礼
每部电影里，倒霉的角斗士面对皇帝，寒光闪闪，高喊：“万岁，凯撒，赴死者向你致敬！”这是竞技场最著名的台词，人人都“知道”每场都要喊。
只出现过一次——还不是角斗士
古代唯一记载这句话的是苏埃托尼乌斯。喊这话的是一群被判死刑、要为克劳狄乌斯皇帝表演水战的犯人——不是职业角斗士。普通角斗士并没有集体向皇帝敬礼的仪式。
翻译与戏剧造就的神话
后来的艺术家、作家和电影人太爱这句台词了，把它塞进每个角斗士的嘴里。一场尴尬的意外，成了千百个故事的剧本——如今我们都记得这个几乎没人说过的敬礼。
这种敬礼在所有罗马史料中只出现过一次——而且说这话的根本不是角斗士，而是被判死刑的犯人。实际上，角斗士很少会对皇帝说什么。
