Saffo: Poesia e Cancellazione
Quasi ogni verso scritto da Saffo è stato braccato dal tempo o dal fuoco. Su migliaia di versi, solo uno è arrivato quasi intero.
Nicolas Poussin — "The Companions of Rinaldo" (ca. 1633), public domain
Una voce quasi persa nella storia
Quasi ogni verso scritto da Saffo è stato braccato dal tempo o dal fuoco. Su migliaia di versi, solo uno è arrivato quasi intero.
Frammenti nella polvere
Saffo ha riscritto il linguaggio del desiderio in un mondo dominato dagli uomini, ma quasi tutta la sua opera è andata distrutta—per caso, per negligenza o per censura deliberata. Quello che sappiamo arriva a pezzi: citato dai grammatici, raschiato da vasi, ricostruito da papiri trovati nelle discariche egiziane. La donna chiamata la Decima Musa è ormai un enigma di voci scomparse.
Echi, non risposte
Ogni nuovo frammento che emerge scuote ciò che pensavamo di sapere. La fama di Saffo è sopravvissuta più a lungo delle sue parole—un promemoria che le voci più vitali possono essere messe a tacere, e poi riscoperte, ancora e ancora.
Saffo ha riscritto il linguaggio del desiderio in un mondo dominato dagli uomini, ma quasi tutta la sua opera è andata distrutta—per caso, per negligenza o per censura deliberata. Quello che sappiamo arriva a pezzi: citato dai grammatici, raschiato da vasi, ricostruito da papiri trovati nelle discariche egiziane. La donna chiamata la Decima Musa è ormai un enigma di voci scomparse.
