Fragmenta.
Mito Sfatato·Roma Antica·Roma Imperiale

Titoli degli imperatori romani: non tutti Cesari

Immagini ogni imperatore romano chiamato 'Cesare'—un altro Cesare sul trono ad ogni successione. Ma non tutti i sovrani usavano quel nome, e il titolo cambiò significato col tempo.

Titoli degli imperatori romani: non tutti Cesari

Herb Neufeld — "Rome (6259890188)", CC BY 2.0

Ogni imperatore un ‘Cesare’?

L’hai sentito mille volte: ogni imperatore a Roma era chiamato ‘Cesare’—Cesare Augusto, Cesare Nerone, Cesare Adriano. Il termine si è legato così tanto al potere che ancora oggi ‘kaiser’ e ‘zar’ ne portano l’eco. Ma la storia di questo titolo è tutt’altro che lineare.

I veri titoli degli imperatori.

‘Cesare’ era il cognome di Giulio Cesare. Augusto, suo figlio adottivo, lo usò come segno di eredità. Più tardi, ‘Cesare’ fu riservato all’erede designato—mentre l’imperatore regnante si faceva chiamare ‘Augusto’. Molti a est preferivano il greco ‘Basileus’. Anche in latino, il titolo completo poteva riempire un paragrafo—mai solo ‘Cesare’.

Perché tutti diciamo ‘Cesare’?

Scrittori medievali e artisti rinascimentali hanno trasformato ‘Cesare’ nell’etichetta universale dei sovrani romani. Hollywood ci ha messo il carico. I veri imperatori si riconoscerebbero a malapena in quella parola che oggi usiamo per tutti.

‘Cesare’ iniziò come cognome di famiglia, divenne titolo per l’erede, e solo lentamente si trasformò in sinonimo di imperatore. Nelle zone greche dell’impero, la parola ‘Cesare’ aveva tutt’altro senso.

Tre minuti al giorno.

Storie verificate dall'antica Grecia e Roma, consegnate ogni mattina come schede scorrevoli.

Scarica per iOS
5.0 sull'App Store