Artemisia, regina di Caria, affonda le sue stesse navi
Nel caos di Salamina, una regina greca che combatte per la Persia sperona i suoi stessi alleati per salvarsi.

Unknown — "Marble fragment of a votive relief with Athena" (ca. 405–390 BCE), public domain
Una regina con i colori del nemico.
480 a.C. Artemisia, regina di Alicarnasso, salpa per la Persia contro i suoi stessi greci. Durante la battaglia di Salamina, il caos regna: la sua nave resta intrappolata, le triremi greche la stringono da ogni lato. Non c’è via di fuga.
Colpisce la sua stessa flotta.
Secondo Erodoto, Artemisia sceglie. Sperona una nave persiana amica, mandandola a fondo. I greci, credendo che abbia cambiato schieramento, la lasciano andare. Serse, dalla sua poltrona dorata, è così colpito che esclama: «I miei uomini sono diventati donne, e le mie donne uomini.»
Il tradimento come eroismo.
Artemisia sopravvive, con una fama più grande che mai. In una guerra di alleanze ballerine, a volte il rischio più grande è tradire i tuoi—soprattutto se il re ti guarda.
La scommessa spietata di Artemisia ingannò i greci e le valse la lode di Serse—a volte sopravvivere significa tradire i tuoi.