Titres impériaux : Pas tous des César
On imagine chaque empereur romain appelé « César »—un nouveau César sur le trône à chaque règne. Mais tous n’ont pas porté ce nom, et son sens a bien changé au fil du temps.
Herb Neufeld — "Rome (6259890188)", CC BY 2.0
Tous les empereurs étaient-ils des « César » ?
On l’a entendu mille fois : chaque empereur de Rome s’appelait « César »—César Auguste, César Néron, César Hadrien. Le mot est devenu si lié au pouvoir que même aujourd’hui, « kaiser » et « tsar » en sont issus. Mais l’histoire de ce titre est tout sauf simple.
Les vrais titres des empereurs.
« César » était d’abord le nom de famille de Jules César. Auguste, son fils adoptif, l’a utilisé comme marque d’héritage. Plus tard, « César » fut réservé à l’héritier désigné—tandis que l’empereur régnant se faisait appeler « Auguste ». Beaucoup, à l’Est, préféraient le grec « Basileus ». Même en latin, le titre complet pouvait remplir un paragraphe—rarement juste « César ».
Pourquoi dit-on tous « César » ?
Les auteurs médiévaux et les artistes de la Renaissance ont fait de « César » l’étiquette universelle des empereurs romains. Hollywood a suivi. Les vrais empereurs auraient à peine reconnu leur reflet dans ce mot qu’on balance à tout-va aujourd’hui.
« César » a commencé comme nom de famille, est devenu le titre de l’héritier, et n’a que lentement fini par désigner l’empereur lui-même. Dans les provinces grecques, le mot « César » voulait dire tout autre chose.