Ce jour-là : le 18 juin, un Dies Comitialis
18 juin sur le calendrier romain : le panneau officiel de la ville affiche dies comitialis—Rome ouvre la voix, pour les affaires et pour la bataille, à coups de débats.

Unknown — "Silver denarius of Postumius Albinus" (ca. 96 BCE), public domain
Le Forum bourdonne de voix.
Le 18 juin n’était pas un jour comme les autres à Rome. Le calendrier affichait dies comitialis—ces jours où les affaires de la cité quittaient temples et tribunaux pour les assemblées en plein air. Chaque citoyen pouvait prendre la parole, voter, et participer à l’écriture de la loi.
Affaires, débats et dangers.
Des lois pouvaient être renversées, des magistrats rappelés, et la République changer de cap en quelques heures. Le peuple chérissait ces jours—et les puissants les redoutaient—car tout pouvait arriver.
Lors d’un dies comitialis, les Romains pouvaient voter, faire passer des lois et défier ouvertement leurs dirigeants. Pour une journée, les citoyens ordinaires faisaient pencher la balance du pouvoir.