Ce jour-là : le 17 juin était un Dies Comitialis
17 juin : le Forum bourdonne de voix—aujourd’hui, le calendrier romain affiche dies comitialis. Les lois sont sur la table.

Antoniazzo Romano (Antonio di Benedetto Aquilio) — "Saint Francis of Assisi" (ca. 1480–81), public domain
Aujourd’hui, chaque voix compte.
Le 17 juin, sur le calendrier romain, signifiait comitialis—un jour ouvert aux affaires, aux débats et au changement. À l’ombre du Capitole, plébéiens et patriciens se rassemblaient, rouleaux à la main, prêts à défendre leur cause.
La politique au rythme du calendrier.
Chaque jour n’était pas bon à décider. Le calendrier lui-même était un instrument de pouvoir, manipulé par les prêtres qui décidaient quand le peuple pouvait voter… et quand il devait se taire.
Lors des jours marqués comitialis, les citoyens pouvaient voter, débattre des lois et façonner le destin de la cité. À Rome, même le temps était une arme politique.