Fragmenta.
Mito Desmentido·Roma Antigua·Roma Imperial

Títulos de los emperadores romanos: no todos eran César

Te imaginas a cada emperador romano llamado 'César'—otro César en el trono con cada sucesión. Pero no todos usaron ese nombre, y el título cambió de sentido con el tiempo.

Títulos de los emperadores romanos: no todos eran César

Herb Neufeld — "Rome (6259890188)", CC BY 2.0

¿Todo emperador era un 'César'?

Lo has oído mil veces: todo emperador romano era 'César'—César Augusto, César Nerón, César Adriano. La palabra se pegó tanto al poder que hasta hoy la oímos en 'kaiser' y 'zar'. Pero la historia del título es cualquier cosa menos simple.

Los títulos reales de los emperadores.

'César' empezó siendo el apellido de Julio César. Augusto, su hijo adoptivo, lo usó como marca de linaje. Más tarde, 'César' se reservó para el heredero designado—mientras el emperador en funciones se hacía llamar 'Augusto'. Muchos en Oriente preferían el griego 'Basileus'. Incluso en latín, el título completo podía ocupar un párrafo—nunca solo 'César'.

¿Por qué todos decimos 'César'?

Los escritores medievales y los artistas del Renacimiento convirtieron 'César' en la etiqueta universal para los gobernantes romanos. Hollywood lo remató. Los emperadores reales apenas se reconocerían en la palabra que hoy lanzamos tan a la ligera.

'César' empezó como apellido, pasó a ser título de heredero y solo poco a poco se volvió sinónimo de emperador. En las zonas griegas del imperio, la palabra 'César' significaba algo distinto.

Tres minutos al dia.

Historias verificadas de la antigua Grecia y Roma, entregadas cada manana como tarjetas deslizables.

Descargar para iOS
5.0 en la App Store