El asíndeton de César
"Veni, vidi, vici." — Julio César no desperdició palabras tras aplastar a Farnaces en el 47 a.C.
Juan Bautista Martínez del Mazo — "Don Gaspar de Guzmán (1587–1645), Count-Duke of Olivares" (ca. 1636 or later), public domain
El relámpago de tres palabras de César
Tras derrotar al rey Farnaces II del Ponto en Zela en el 47 a.C., Julio César envió un informe lacónico al Senado romano: 'Veni, vidi, vici'—'Vine, vi, vencí'. Así lo recoge Suetonio en Las Vidas de los Césares (Divus Julius, 37).
Más que una fanfarronada, una advertencia
La frase de César no era solo ingeniosa. Señalaba la rapidez y seguridad con la que aplastaba a los enemigos de Roma—y, para sus rivales, cuán rápido podía cambiar la fortuna. El Senado oyó más que noticias; escuchó una advertencia de un hombre capaz de cambiar la historia en un solo día.
Con tres palabras en una carta al Senado, César anunció una victoria total y fulminante—y se convirtió en leyenda de la brevedad latina.
