¿Todos los actores de tragedia griega eran hombres con máscaras de piedra?
Imaginas tragedias griegas en escena: actores con cara de piedra, todos hombres, ocultos tras máscaras pesadas, declamando a voz en cuello.

David — "The Death of Socrates" (1787), public domain
El mito de la piedra y los hombres.
Seguro te imaginas tragedias griegas con hombres en máscaras de piedra pesadas, congelados en una sola expresión, recitando cada línea tras una cara rígida. Ni una mujer, solo un coro de estatuas idénticas e imperturbables en escena.
Lino, pintura y rostros vivos.
Las máscaras reales eran de lino pintado y a veces madera, diseñadas para ser expresivas y ligeras. Usaban pigmentos intensos—rojos, negros, blancos—y a menudo llevaban pelo real o pelucas. Los actores, siempre hombres, cambiaban de máscara en segundos: cada una, un personaje o emoción distinta.
Las estatuas crearon el mito.
Artistas romanos y europeos esculpieron máscaras teatrales en mármol, que luego acabaron en museos. Con el tiempo, la gente confundió esas piezas de arte con las máscaras auténticas. El público antiguo no veía piedra—veía color, movimiento y un desfile de rostros llenos de vida.
La tragedia griega usaba máscaras ligeras de lino, no de piedra, y aunque los actores eran solo hombres, las máscaras llevaban colores vivos y a veces pelucas. Era una galería viva, no un desfile de estatuas.