Σαν σήμερα: Η φθινοπωρινή σπορά ξεκινά στη Ρώμη
Αρχές Οκτωβρίου έξω από τη Ρώμη—τα χωράφια σκίζονται, και οι πρώτοι σπόροι εξαφανίζονται κάτω από το αλέτρι.
Jules Bastien-Lepage — "Joan of Arc" (1879), public domain
Τα αλέτρια δαγκώνουν το φθινοπωρινό χώμα.
Από τις αρχές Οκτωβρίου, οι Ρωμαίοι αγρότες ξυπνούν πριν χαράξει. Ξύλινα αλέτρια τρίζουν στα υγρά χωράφια, τα βόδια ρουθουνίζουν, και η μυρωδιά της φρεσκογυρισμένης γης γεμίζει τον αέρα. Ώρα για το χειμερινό σιτάρι και το κριθάρι.
Αγώνας με τον καιρό.
Το ρωμαϊκό ημερολόγιο σημαδεύει τον Οκτώβριο ως το τέλος της πολεμικής εποχής του Άρη και την αληθινή αρχή της αγροτικής δουλειάς. Άντρες και γυναίκες βιάζονται να σπείρουν πριν έρθουν οι βροχές—κάθε σπόρος είναι ένα στοίχημα για τον χειμώνα.
Για τους Ρωμαίους αγρότες, ο Οκτώβριος είναι ο μήνας που σπέρνουν ελπίδα και σιτάρι μαζί—ο νέος θερισμός αρχίζει με φουσκωμένα χέρια και πίστη στον ουρανό.
