Σαν σήμερα: Η Αθήνα στις μέρες του καύσωνα
3 Αυγούστου στην αρχαία Αθήνα: Η πόλη βράζει στη ζέστη και οι δρόμοι βυθίζονται σε μια παράξενη σιγή.

On This Day: Athens in the Dog Days, public domain
Μια πόλη σε λαμπερή παύση.
Αρχές Αυγούστου, οι Αθηναίοι νιώθουν το σφιχταγκάλιασμα του ήλιου. Τα μεγάλα πανηγύρια έχουν περάσει, τα χωράφια σιωπηλά εκτός από το τσίκρισμα των τζιτζικιών. Έμποροι και πολιτικοί μένουν στη σκιά, και το κουτσομπολιό κυλά πιο αργά κι απ’ τον σκονισμένο αέρα.
Αναμονή στη γη και στους θεούς.
Το σιτάρι έχει μπει στις αποθήκες. Τα σταφύλια κρέμονται σκληρά και πράσινα, οι ελιές ακόμα περισσότερο. Είναι ώρα αναμονής—μια παύση πριν το πάτημα και τα μεγάλα φθινοπωρινά πανηγύρια. Η πόλη κοιτά τον ουρανό και προσεύχεται να μην κρατήσει η ξηρασία.
Βαθύ καλοκαίρι—το σιτάρι θερισμένο, οι ελιές και τα σταφύλια ακόμα σκληρά, και η καθημερινότητα παγώνει μέσα στο τρεμούλιασμα των τζιτζικιών.